{"id":10192,"date":"2024-05-11T14:15:05","date_gmt":"2024-05-11T13:15:05","guid":{"rendered":"https:\/\/mitipi.com\/informativa-sulla-privacy\/"},"modified":"2026-11-16T19:22:02","modified_gmt":"2026-11-16T18:22:02","slug":"informativa-sulla-privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kevinswiss.com\/it\/informativa-sulla-privacy\/","title":{"rendered":"Informativa sulla privacy"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"10192\" class=\"elementor elementor-10192 elementor-23705\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5707eac0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5707eac0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3725634 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3725634\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kagb\">\n<p class=\"kagb-meta\">Ultimo aggiornamento: 14 novembre 2026<\/p>\n<p class=\"kagb-lead\">La vostra privacy ci sta a cuore \u2013 per questo KEVIN\u00ae non ha n\u00e9 telecamera n\u00e9 microfono. Questa informativa sulla privacy spiega in modo semplice quali dati personali trattiamo quando visitate i nostri siti kevinswiss.com e mitipi.com, ordinate nel nostro shop o usate l'app KEVIN\u00ae. Per domande: <a href=\"mailto:support@mitipi.com\">support@mitipi.com<\/a>.<\/p>\n<div class=\"kagb-box\">\n<h2>I punti essenziali in breve<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Niente telecamera, niente microfono:<\/strong> KEVIN\u00ae non vede e non sente nulla. Il dispositivo non registra n\u00e9 immagini n\u00e9 suoni della vostra abitazione.<\/li>\n<li><strong>La posizione resta sul vostro telefono:<\/strong> la funzione di geofencing dell'app valuta la vostra posizione sullo smartphone. Non riceviamo profili di spostamento.<\/li>\n<li><strong>Solo il necessario:<\/strong> trattiamo dati per ordine, consegna, assistenza e funzionamento dell'app \u2013 e per statistiche e pubblicit\u00e0 solo con il vostro consenso.<\/li>\n<li><strong>Hosting in Svizzera:<\/strong> i nostri siti e le nostre banche dati si trovano in Svizzera. I dati personali vanno negli Stati Uniti solo se ordinate dagli Stati Uniti o dal Canada.<\/li>\n<li><strong>Nessuna vendita di dati:<\/strong> non vendiamo i vostri dati. I fornitori ricevono solo ci\u00f2 che serve al loro compito.<\/li>\n<li><strong>Pagamento sicuro:<\/strong> i dati della carta vanno direttamente a Stripe o PayPal. Non li vediamo n\u00e9 li salviamo.<\/li>\n<li><strong>I vostri diritti:<\/strong> potete in ogni momento chiedere accesso, rettifica o cancellazione e revocare il consenso \u2013 e cancellare il vostro account dell'app.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<nav class=\"kagb-toc\"><strong>Indice<\/strong>\n<ol>\n<li><a href=\"#ds-1\">Titolare del trattamento<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#ds-2\">Dispositivo e app KEVIN\u00ae<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#ds-3\">Ordini nello shop<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#ds-4\">Contatto e assistenza<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#ds-6\">Visita dei nostri siti<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#ds-7\">Cookie, statistiche e pubblicit\u00e0<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#ds-8\">Fornitori di servizi<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#ds-9\">Trasferimenti all'estero<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#ds-10\">Durata di conservazione<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#ds-11\">Sicurezza dei dati<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#ds-12\">I vostri diritti<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#ds-13\">Modifiche<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/nav>\n<h2 id=\"ds-1\">1. Titolare del trattamento<\/h2>\n<p>Titolare del trattamento dei vostri dati \u00e8 la societ\u00e0 Mitipi con cui siete in contatto o concludete un contratto:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Svizzera e resto del mondo:<\/strong> Mitipi AG, blueFACTORY, Passage du Cardinal 11, 1700 Friburgo, Svizzera (IDI CHE-356.372.981)<\/li>\n<li><strong>Unione europea:<\/strong> Mitipi GmbH, Zimmerstrasse 23, 10969 Berlino, Germania (HRB 206909 B)<\/li>\n<li><strong>Stati Uniti e Canada:<\/strong> Mitipi Inc., 2010 El Camino Real PMB 3073, Santa Clara, CA 95050, USA<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mitipi AG \u00e8 responsabile dei siti web e dell'app KEVIN\u00ae. Per questioni di protezione dei dati potete scriverci a <a href=\"mailto:support@mitipi.com\">support@mitipi.com<\/a> o agli indirizzi sopra indicati. Trattiamo i dati secondo la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, ove applicabile, il regolamento generale UE sulla protezione dei dati (RGPD).<\/p>\n<h2 id=\"ds-2\">2. Dispositivo e app KEVIN\u00ae<\/h2>\n<p><strong>Il dispositivo:<\/strong> KEVIN\u00ae simula luce, rumori e ombre. Non ha telecamera n\u00e9 microfono e non rileva nulla dell'ambiente circostante. Per gli aggiornamenti e il comando tramite l'app, il dispositivo trasmette dati tecnici come ID del dispositivo, versione del firmware, stato di funzionamento e impostazioni (p. es. orari).<\/p>\n<p><strong>L'app:<\/strong> l'app richiede un account. A tal fine trattiamo il vostro indirizzo e-mail, la password (cifrata), i dispositivi collegati, le impostazioni e dati tecnici per la risoluzione dei problemi (p. es. versione dell'app, sistema operativo, rapporti di arresto anomalo). Analizziamo i rapporti di arresto anomalo e di errore con Sentry per correggere rapidamente i problemi.<\/p>\n<p><strong>Dove si trovano i vostri dati:<\/strong> i nostri siti e le nostre banche dati sono ospitati da Infomaniak in Svizzera. Per la trasmissione cifrata tra app e dispositivo utilizziamo Amazon Web Services (AWS). Su AWS non vengono salvati dati.<\/p>\n<p><strong>Geofencing:<\/strong> se attivate il rilevamento automatico della presenza, l'app verifica sul vostro smartphone se lasciate casa o vi rientrate. Ci viene trasmesso al massimo l'evento \u00abassente\u00bb o \u00aba casa\u00bb, mai la vostra posizione. Potete disattivare la funzione in qualsiasi momento nell'app o nelle impostazioni dello smartphone.<\/p>\n<p><strong>Integrazioni smart home:<\/strong> se collegate KEVIN\u00ae a servizi come Home Assistant, vengono scambiati i comandi necessari. Il trattamento dei dati da parte di questi servizi \u00e8 disciplinato dalle loro informative sulla privacy.<\/p>\n<p><strong>Finalit\u00e0 e base giuridica:<\/strong> fornitura e miglioramento di KEVIN\u00ae e dell'app, sicurezza, assistenza (esecuzione del contratto, art. 6 par. 1 lett. b RGPD; interesse legittimo, lett. f).<\/p>\n<h2 id=\"ds-3\">3. Ordini nello shop<\/h2>\n<p>Quando ordinate su kevinswiss.com trattiamo nome, indirizzo di consegna e di fatturazione, e-mail, numero di telefono (per la consegna), prodotti ordinati, prezzi e stato di pagamento e spedizione. Utilizziamo questi dati per l'evasione dell'ordine, la consegna, la fatturazione, la garanzia e l'assistenza, nonch\u00e9 per adempiere agli obblighi legali di conservazione.<\/p>\n<p><strong>Pagamento:<\/strong> i pagamenti sono elaborati direttamente da Stripe (carta, Apple Pay, Google Pay) o PayPal. Riceviamo solo una conferma e le ultime cifre o il tipo di carta, mai i dati completi della carta. Questi fornitori possono effettuare propri controlli antifrode.<\/p>\n<p><strong>Spedizione:<\/strong> per la consegna trasmettiamo nome, indirizzo ed eventualmente numero di telefono o e-mail ai nostri partner logistici e corrieri.<\/p>\n<p><strong>Base giuridica:<\/strong> esecuzione del contratto (art. 6 par. 1 lett. b RGPD) e obblighi legali (lett. c).<\/p>\n<h2 id=\"ds-4\">4. Contatto e assistenza<\/h2>\n<p>Quando ci scrivete per e-mail o tramite un modulo di contatto, trattiamo i vostri dati (p. es. nome, e-mail, paese, messaggio) per rispondere alla vostra richiesta. I messaggi del modulo di contatto su mitipi.com vengono salvati nella banca dati del nostro sito e inoltrati per e-mail al nostro team. Per proteggerci dallo spam utilizziamo un piccolo calcolo o ALTCHA, una soluzione rispettosa della privacy, senza cookie e senza tracciamento.<\/p>\n<h2 id=\"ds-6\">5. Visita dei nostri siti<\/h2>\n<p>Quando visitate i nostri siti, il nostro server tratta automaticamente dati tecnici come indirizzo IP, data e ora, pagina visitata, browser e sistema operativo. Questi dati ci servono per un funzionamento sicuro e stabile, ad esempio per respingere attacchi (firewall). I file di log del server vengono cancellati dopo breve tempo. La base giuridica \u00e8 il nostro interesse legittimo (art. 6 par. 1 lett. f RGPD).<\/p>\n<p>Se create un account cliente nello shop, conserviamo i dati dell'account e degli ordini fino a quando non ne chiedete la cancellazione.<\/p>\n<h2 id=\"ds-7\">6. Cookie, statistiche e pubblicit\u00e0<\/h2>\n<p>Utilizziamo sempre i cookie tecnicamente necessari (p. es. carrello, lingua, login, impostazioni dei cookie). Tutti gli altri cookie \u2013 per statistiche e marketing \u2013 vengono impostati solo con il vostro consenso tramite il nostro banner dei cookie. Potete modificare la vostra scelta in qualsiasi momento tramite il link alle impostazioni dei cookie in fondo alla pagina.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Google Analytics e Google Tag Manager:<\/strong> statistiche anonimizzate sull'uso dei nostri siti.<\/li>\n<li><strong>Google Ads e Google Merchant Center:<\/strong> misurazione dell'efficacia dei nostri annunci e presentazione dei nostri prodotti in Google Shopping.<\/li>\n<li><strong>LinkedIn Insight Tag:<\/strong> misurazione dell'efficacia dei nostri annunci su LinkedIn.<\/li>\n<li><strong>YouTube:<\/strong> i video incorporati vengono caricati da YouTube solo dopo il vostro consenso o quando li avviate.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un elenco dettagliato e costantemente aggiornato di tutti i cookie si trova nella nostra <a href=\"\/cookie-policy-eu\/\">politica sui cookie<\/a>. La base giuridica \u00e8 il vostro consenso (art. 6 par. 1 lett. a RGPD), revocabile in qualsiasi momento.<\/p>\n<h2 id=\"ds-8\">7. Fornitori di servizi<\/h2>\n<p>Collaboriamo con fornitori accuratamente selezionati, che trattano i dati solo per nostro conto e secondo le nostre istruzioni:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Hosting:<\/strong> Infomaniak Network SA, Ginevra (Svizzera)<\/li>\n<li><strong>Trasmissione app\u2013dispositivo:<\/strong> Amazon Web Services (solo trasmissione, nessun salvataggio)<\/li>\n<li><strong>Analisi degli errori dell'app:<\/strong> Sentry<\/li>\n<li><strong>Pagamento:<\/strong> Stripe Payments Europe Ltd. (Irlanda); PayPal (Europe) S.\u00e0 r.l. et Cie, S.C.A. (Lussemburgo)<\/li>\n<li><strong>Spedizione:<\/strong> i nostri partner logistici in Svizzera, Germania e USA e i rispettivi corrieri<\/li>\n<li><strong>E-mail:<\/strong> invio di e-mail d'ordine e di sistema tramite il nostro server di posta<\/li>\n<li><strong>Statistiche e pubblicit\u00e0 (solo con consenso):<\/strong> Google Ireland Ltd. e LinkedIn Ireland Unlimited Company (Irlanda)<\/li>\n<li><strong>Protezione anti-spam:<\/strong> ALTCHA (server nell'UE)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Oltre a ci\u00f2, trasmettiamo dati solo se vi siamo obbligati per legge, ad esempio alle autorit\u00e0, o se \u00e8 necessario per far valere i nostri diritti. Gli ordini da Stati Uniti e Canada sono gestiti direttamente sul posto da Mitipi Inc.<\/p>\n<h2 id=\"ds-9\">8. Trasferimenti all'estero<\/h2>\n<p>Conserviamo i vostri dati personali in Svizzera. I nostri fornitori per pagamento, statistiche e pubblicit\u00e0 hanno sede nell'UE (Irlanda, Lussemburgo), paesi per i quali la Svizzera riconosce un livello adeguato di protezione dei dati.<\/p>\n<p>Trasferiamo dati personali negli Stati Uniti solo se ordinate dagli Stati Uniti o dal Canada: i dati necessari per l'evasione dell'ordine (nome, indirizzo, recapiti, ordine) vengono allora trasmessi a Mitipi Inc. e al nostro partner logistico negli USA. Questo trasferimento \u00e8 necessario per l'esecuzione del vostro contratto (art. 17 cpv. 1 lett. b LPD; art. 49 par. 1 lett. b RGPD).<\/p>\n<h2 id=\"ds-10\">9. Durata di conservazione<\/h2>\n<p>Conserviamo i dati solo per il tempo necessario alla rispettiva finalit\u00e0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Dati di ordine e fatturazione:<\/strong> 10 anni (obbligo legale di conservazione)<\/li>\n<li><strong>Account dell'app e dati dei dispositivi:<\/strong> fino alla cancellazione dell'account<\/li>\n<li><strong>Richieste di contatto:<\/strong> fino a 2 anni dopo la chiusura della richiesta<\/li>\n<li><strong>Cookie:<\/strong> secondo la <a href=\"\/cookie-policy-eu\/\">politica sui cookie<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"ds-11\">10. Sicurezza dei dati<\/h2>\n<p>Proteggiamo i vostri dati con adeguate misure tecniche e organizzative, tra cui trasmissione cifrata (HTTPS\/TLS), firewall, restrizioni di accesso e aggiornamenti regolari. La comunicazione tra KEVIN\u00ae, l'app e i nostri server \u00e8 cifrata.<\/p>\n<h2 id=\"ds-12\">11. I vostri diritti<\/h2>\n<p>Avete in qualsiasi momento il diritto di:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>accesso<\/strong> ai dati che trattiamo su di voi<\/li>\n<li><strong>rettifica<\/strong> dei dati inesatti<\/li>\n<li><strong>cancellazione<\/strong> dei vostri dati, salvo obblighi di conservazione<\/li>\n<li><strong>limitazione<\/strong> del trattamento e <strong>opposizione<\/strong> ai trattamenti basati su interessi legittimi<\/li>\n<li><strong>consegna e portabilit\u00e0<\/strong> dei dati in un formato comune<\/li>\n<li><strong>revoca<\/strong> del consenso con effetto per il futuro<\/li>\n<\/ul>\n<p>Scriveteci semplicemente a <a href=\"mailto:support@mitipi.com\">support@mitipi.com<\/a>. Potete anche cancellare il vostro account direttamente nell'app. Avete inoltre il diritto di presentare reclamo a un'autorit\u00e0 di protezione dei dati \u2013 in Svizzera all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), nell'UE all'autorit\u00e0 del vostro paese di residenza.<\/p>\n<p><strong>Per la clientela in California:<\/strong> non vendiamo informazioni personali e non le condividiamo per pubblicit\u00e0 comportamentale cross-context ai sensi del CCPA\/CPRA senza il vostro consenso tramite il banner dei cookie. Potete esercitare i vostri diritti secondo il diritto californiano anche all'indirizzo sopra indicato.<\/p>\n<h2 id=\"ds-13\">12. Modifiche<\/h2>\n<p>Aggiorniamo questa informativa quando cambiano le nostre offerte o i requisiti legali. Vale la versione pubblicata su questa pagina. Vi informiamo delle modifiche importanti nell'app o per e-mail.<\/p>\n<p class=\"kagb-meta kagb-lang\">Il presente documento \u00e8 una traduzione. In caso di discrepanze, fa fede la <a href=\"https:\/\/kevinswiss.com\/de\/datenschutzerklaerung\/\">versione tedesca<\/a> dell'informativa sulla privacy.<\/p>\n<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ultimo aggiornamento: 14 novembre 2026 La vostra privacy ci sta a cuore \u2013 per questo KEVIN\u00ae non ha n\u00e9 telecamera n\u00e9 microfono. Questa informativa sulla privacy spiega in modo semplice quali dati personali trattiamo quando visitate i nostri siti kevinswiss.com e mitipi.com, ordinate nel nostro shop o usate l'app KEVIN\u00ae. Per domande: support@mitipi.com. I punti [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10192","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kevinswiss.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kevinswiss.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kevinswiss.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kevinswiss.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kevinswiss.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10192"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/kevinswiss.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32775,"href":"https:\/\/kevinswiss.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10192\/revisions\/32775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kevinswiss.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}